Nhạc Yêu Cầu

[nuoclanh]

Thân Chúc Quý Anh Chị Kỹ Sư Công Nghệ và Quý Thân Hữu một năm Mậu Tý An Khang Thịnh Vượng


--------------------------------

[uncle_vinh]

Xin ngã nón chào anh nuoclanh!

Chắc "Đôi Mắt Người Sơn Tây" là 1 trong những bài tôi thích nghe nhất từ trước đến giờ, nên đọc bài viết do anh sưu tầm càng ... "quá đã"!

[nuoclanh]

Trong Nắng Trong Gió
Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
Dorde Nourouic
Phạm Duy
Ngọc Lan Trình bày

Thu đang êm đềm trôi qua, lũ em bé đang cắt lúa
Đống gỗ kia khô, em đã mang vộ..
Anh mặc binh phục oai nghiêm với bạn hữu ra chiến tuyến
Chiến tuyến xa xăm, em nhớ trong năm... anh hát bâng khuâng...

Tơ không gian, bụi không gian, bám trên điếu trên ống thuốc
Muốn nhắc em luôn anh chốn muôn phương...
Nhưng còn đây lời ca vang, những câu hát thấp thoáng,
Những tiếng ru em, câu hát hân hoan, câu hát mênh mang...

Nhẹ nhàng trong gió, hòa với nắng tơ
Từng vòng cánh to chạy tròng giấc mơ
Và còn quay mãi, vòng cánh cối say
Ngày nào những ai còn đẹp lứa đôị..

Hôm qua anh bạn phương xa ghé qua chốn xưa bến cũ
Thấy dáng anh ta em đoán ngay ra
Anh bạn không cần đưa tin, thế nhưng đã, em đã biết
Tiếng hát trong năm ôi đã xa xăm... nay sẽ im luôn...

{ Refrain }

Tưởng rằng quay mãi, vòng cánh cối say
Nào ngờ nắng lên, nào ngờ gió lên
Nào ngờ nắng gió còn vẫn thiết tha
Mà đành cối say phải ngừng cánh quaỵ..



------------------------
Dans Le Soleil Et Dans Le Vent
paroles et musique par: Dorde de Nourouic
1969

C'est presque l'automne
Les enfant moissonnent
Et j'ai déjà
Rentré le bois
Toi, en uniforme
Avec d'autres hommes,
Très loin d'ici
Tu es parti
Toi qui chantais

{Refrain:}
Dans le soleil et dans le vent
Tournant les ailes du vieux moulin
Elles tourneront aussi longtemps
Que nous vivrons main dans la maỉn
Un peu de poussière
Sur la tabatière
Me prouve bien
Que tu es loin
Mais, je crois entendre
Le refrain si tendre
Que l'an dernier
Pour me bercer
Tu me chantais

{Refrain}

Ton ami hier
Est rentré de guerre,
Il n'a rien dit
Mais j'ai compris
En voyant ta chaîne
Ton blouson de laine
Que plus jamais
Tu ne viendrais
Me rechanter.

{Refrain}

Tournent les ailes dans la lumière
Tourne le temps rien n'a changé
Mais dans mon cœur, depuis hier
Le vieux moulin s'est arrêté...

Ngọc Lan
Trong Nắng Trong Gió

[nuoclanh]

Một tác phẩm hay của nhạc sĩ Trọng Khương, nhạc phẩm Về Miền Nam. Lúc đó vào thời điểm ngay sau Hiệp Định Genève 1954, đất nước thân yêu Việt Nam bị chia đôi ở dòng sông Bến Hải và kết quả làn sóng hàng triệu người đã di cư từ Bắc vào Nam.
Bài hát này có một thời được hát rất nhiều trên các đài phát thanh, bản nhạc ngày đó thực sự đã làm xúc động người nghe và cả người hát.

Trọng Khương dẫn dắt thính giả, từ tang thương chia cắt đất nước và đau đớn của hận ly hương, đến sự hy vọng trong đời sống mới với đầy hy vọng, trong nắng ấm yêu thương của miền Nam Việt Nam.
(st)

------------------------------------------------------------




Về Miền Nam
Sáng tác: Trọng Khương
(Sài Gòn: Tinh Hoa, 1955)
Trình bày: Ban Hợp ca Sinh Viên Thanh Niên Bát Nhã


Đứng vùng lên nào bao thanh niên yêu nước
Hướng về đây miền Nam thân yêu nắng ấm
Theo bước chân người xưa, ta tiến lên đường đi
Bao nắng mưa sương gió nào ngại chi

Sông nào cắt đứt đôi nơi
Sông nào xé nát tim tôi
Sông nào bóp chết thương yêu
Việt Nam ơi!

Sông buồn khóc nước tang thương
Sông gầm thét khúc bi thương
Sông sầu nước mắt ly hương
Việt Nam ơi!

Đi về miền Nam
Miền thân yêu hương lúa tràn ngập đầy đồng
Đi về miền Nam
Miền thân yêu đất rộng cùng chung đời sống

Vang lừng khúc hát hoan ca
Say đời sống ngát hương hoa
Ta cười đón gió phương Nam
Miền Nam ơi!

Đây miền đất nước xinh tươi
Đây miền nắng ấm reo vui
Đây miền sống phắp muôn phương
Việt Nam ơi!

[nuoclanh]

Tombe la neige
Nolwenn Leroy (Star Academy 2 - 2002)


Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

[nuoclanh]

Nolwenn Leroy
Cassé
Lyrics: Lionel Florence
Music: Francis Maggiulli

Je ne t'ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C'est un peu facile à dire
Après quelques années

Je ne t'ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l'entrée
Depuis que je t'ai vu sourire
En me rendant les clefs,

Qu'après m'avoir dit en face
Les quatre ou cinq vérités
L'amour ça passe ou ça casse
Comme c'est déjà...

{Refrain:}
Cassé, oh oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place à qui voudra

Je ne t'ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Il était à jeter

Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L'amour ça passe ou ça lasse
Et puisque c'est déjà

{au Refrain}

Cassé, oh oh cassé
Oh oh

Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh cassé

[nuoclanh]

For You
John Denver (12/31/1943 -- 10/12/1997)

Lyrics & Music: John Denver

Just to look in your eyes again
Just to lay in your arms
Just to be the first one always there for you
Just to live in your laughter
Just to sing in your heart
Just to be everyone of your dreams come true

Just to sit by your window
Just to touch in the night
Just to offer a prayer each day for you
Just to long for your kisses
Just to dream of your sighs
Just to know that Id give my life for you

For you for the rest of my life
For you all the best of my life
For you alone, only for you

Just to wake up each morning
Just to you by my side
Just to know that you're never really far away
Just a reason for living
Just to say I adore
Just to know that youre here in my heart to stay

For you for the rest of my life
For you all the best of my life
For you alone, only for you

Just the words of a love song
Just the beat of my heart
Just the pledge of my life, my love, for you

[nuoclanh]

Johnny Hallyday là ca sĩ lão thành Pháp kiếm được nhiều tiền nhất trong năm 2006 với 8,75 triệu euro, xếp trên Mylène Farmer và Diam’s theo danh sách xếp hạng thu nhập thường niên năm 2007 của tạp chí Figaro đăng trong số ra ngày 22-1.

Johnny Hallyday giữ vị trí số 1 trong danh sách, nhờ vào thành công của album mới nhất Ma Vérité - tiêu thụ cả triệu bản và những chuyến lưu diễn của ông - thu hút đến 900.000 người hâm mộ.


Xem thêm ở đây:





Que je t'aime
Johnny Hallyday





Paroles: Gilles Thibaut. Musique: Jean Renard 1969
© Philips
autres interprètes: Sylvain Cossette


Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésorsQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voixQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis ouiQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurs et qui la perdsQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

[nuoclanh]

Sa jeunesse
Charles Aznavour



Lorsque l'on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches

Lorsque l'on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d'espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe

Souvent en vain
On tend les mains
Et l'on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l'arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse

Avant que de sourire et nous quittons l'enfance
Avant que de savoir la jeunesse s'en fuit
Cela semble si court que l'on est tout surpris
Qu'avant que le comprendre on quitte l'existence

Lorsque l'on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l'amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches

Lorsque l'on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d'espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe

Souvent en vain
On tend les mains
Et l'on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l'arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse...

[uncle_vinh]

Anh nuoclanh thân,

Hôm nay lể Lao Động không phải đi làm, nên được ngồi thưởng thức nhạc do anh đưa lên nghe đã quá. Không khí còn yên tịnh hơn cả những buổi sáng Chủ Nhât khác.

Cám ơn anh nuoclanh vẫn tiếp tục sưu tầm cho anh em những bản nhạc quen thuộc thưở xưa!