Nhạc Pháp

[nuoclanh]

Xin mời nghe Joe Dassin trong bài Été Indien



Été Indien
Paroles et Musique: Pierre Delanoé et Claude Lemesle



Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien
Xin nghe nhạc ở đây:


Été Indien

[nuoclanh]

Michel Polnareff – 1966

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvr’amour ?

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment , prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir ?

Si j’en crois votre silence
Vos yeux pleins d’ennui
Nul espoir n’est permis
Pourtant, je veux jouer ma chance
Même si, même si
Je devais y brûler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mon pauvr’ amour ?

Devant tant d’indifférence
Parfois j’ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprends confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd’hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
Déchire mon cœur

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Mais vous, vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d’amour ?

Love me, please love me

[uncle_vinh]

Vĩnh biệt cố nhạc sĩ Nguyễn đình Nghĩa
2005.12.26
Thy Nga, phóng viên đài RFA

Thưa quý thính giả, vào mấy ngày trước lễ Giáng Sinh, làng âm nhạc Việt Nam mất đi hai nhạc sĩ. Trong một chương trình tới, chúng tôi sẽ có bài nói về sự ra đi vĩnh viễn của nhạc sĩ Nguyễn Hiền. Bây giờ thì mời quý vị yêu tiếng sáo Nguyễn Đình Nghĩa nghe một số chi tiết về thời gian ông ngã bệnh, những ngày cuối, và tang lễ của ông.

Ngược dòng thời gian, vào ngày 11 tháng 5, 2003, trong khi trình diễn tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Hoa Kỳ ở New York, nhạc sĩ Nguyễn đình Nghĩa bị đột quỵ rồi hôn mê suốt mấy tháng trời.

Ông đã không thể tiếp tục được các việc đang làm dở dang là cuốn CD thứ hai về Thiền, cây đàn T’rưng cộng hưởng, và cái đàn đá, nói chi đến thực hiện điều mà ông hằng ấp ủ là tạo chiếc đàn lửa tuy nhiên, các con ông sẽ không bỏ dở con đường âm nhạc mà ba chúng đã dẫn trước. Chúng ta phải ghi nhận rằng nhạc sĩ Nguyễn Ðình Nghĩa đã có công cải tiến nhạc cụ Việt Nam, phát huy nhạc dân tộc, nhất là nhạc cao nguyên, và đem giới thiệu với khán thính giả nước ngoài.

Theo trưởng nữ của ông là Đoan Trang cho biết thì từ nursing home (tức là nơi dưỡng bệnh) vào giữa tháng 12 này, ông trở bệnh, phải vào nhà thương và qua đời lúc 4 giờ 5 phút chiều ngày 22 vừa qua. Lễ an táng sẽ được cử hành lúc 2 giờ chiều ngày thứ Bảy 31 tháng 12 tới đây.

Ban Việt ngữ đài Á Châu Tự Do xin thành kính chia buồn cùng tang gia. Nhạc sĩ Nguyễn đình Nghĩa không còn nữa nhưng tiếng sáo mà nhiều người gọi là “tiếng sáo thần” của ông vẫn vang vọng.

Mời quý thính giả cùng chúng tôi thưởng thức tiếng sáo trúc do Nguyễn đình Nghĩa trình bày trong bài “Lý qua đèo”

“Lý qua đèo” ...

Ngoài sáo và đàn T’rưng, nhạc sĩ Nguyễn đình Nghĩa còn sử dụng đàn bầu, đàn tranh và trống ta. Riêng về ngón sáo thì ông cũng sử dụng nhiều loại, như sáo tiểu trong bài “Tiếng chim Bongkle” sau đây, ông thể hiện tiếng một loài chim đặc biệt trong vùng thượng du nước ta.

“Tiếng chim Bongkle” ...

Cứ như là mình lạc vào khu rừng sâu ấy, và nghe tiếng chim rúc rích đâu đó, Nguyễn đình Nghĩa diễn tả thật tài tình, phải không thưa quý vị? Tiếp theo đây, là bài “Hẹn hò” qua tiếng sáo Mèo, mời quý vị cùng nghe. "Hẹn hò" ...

Bấm vào đây để nghe

Tiếng Việt

--------------------------------------------------------------------------------

© 2005 Radio Free Asia
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Những bài liên quan
Nghệ thuật ca kịch cải lương tiếp tục sâu đậm trong tâm hồn giới mộ điệu
Nghệ thuật ca kịch cải lương Việt Nam sau 1975
Nghệ sĩ Bích Thuận, một tài danh huyền thoại
Nghệ sĩ Minh Cảnh và tâm trạng của một người lưu diễn bốn phương
Tưởng nhớ nữ nghệ sĩ tài danh Thanh Nga (II)
Tưởng nhớ nữ nghệ sĩ tài danh Thanh Nga
Nghệ sĩ Văn Hường, vua vọng cổ hài
“Buồn Vui Đời Nghệ Sĩ” qua lời kể của soạn giả Nguyễn Phương
Tưởng nhớ nghệ sĩ cải lương Việt Hùng
Giáo sư tiến sĩ âm nhạc Nguyễn Thuyết Phong
Ngày giổ Tổ của ngành sân khấu Hát Bội và Cải Lương
Lược sử nghệ thật ca kịch cải lương Việt Nam
Sinh hoạt của người Việt khắp nơi vào dịp Tết Trung Thu 2005
Những giọng ca vàng của sân khấu cải lương Sài Gòn trước đây
Tưởng nhớ cố nghệ sĩ tài danh Bảy Nam
Hoài niệm về công đức sinh thành của cha mẹ nhân dịp Vu Lan
‘Văn Hóa Phở’ ở Việt Nam có thể thay đổi theo chiều hướng công nghiệp hóa
Ðệ nhất danh ca vọng cổ Út Trà Ôn (II)
Đệ nhất danh ca vọng cổ Út Trà Ôn
Soạn giả Viễn Châu, vua của các vị vua cải lương


© 2005 Radio Free Asia

[nuoclanh]

oh oh chéri
Francoise Hardy

Musik: Jil & Jan
1962

oh oh chéri, oui
j'aime tout ce que tu fais
oh oh même quand tu fais rien
moi çà me plaît

je suis au ciel dès qu'j'entends ta voix
et lorsque tu me regardes comme çà
oh oh oh, oui, oui c'est plus fort que moi
j'ai chaud, j'ai froid hmmm hmmm oh oh

oh oh chéri, oui
j'aime tout ce que tu fais
oh oh même quand tu te fâches moi ça me plaît
la colère te va très bien ma fois
et lorsque tu passes tes nerfs sur moi
oh oui c'est étrange, mais c'est comme çà
j'ai chaud, j'ai froid hmmm hmmm oh oh

oh oh chéri, oui
j'aime tout ce que tu fais
oh oh, toi seul me produit cet effet
tu peut danser même en pyjamas
tu as d'la classe et te voir comme çà
oh oui je suis dans tous mes états
j'ai chaud, j'ai froid hmmm hmmm oh oh

oh oh chéri, oui
j'aime tout ce que tu fais
oh oh car tous ce que tu fais est parfait
quand tu m'embrasses j'ai des frissons
et tu m'enlaces d'une belle façon
oh oui que chaque fois "cré non de non"
j'ai chaud, j'ai froid hmmm hmmm oh oh
oh oh chéri




oh oh chéri
Xin right click để save xuống máy

[nuoclanh]

Quelque chose dans mon cœur
Lời : Pierre Gross - Nhạc : G. Lunghini, V.M. Bouvot 1988
Trình bày : Elsa


Mes parents me voient trop p´tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j´balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j´aimerai que le temps s´accélère
des fois je voudrais tout foutre en l´air

Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l´enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d´envie une impatience
et la peur que j´oublie qui je suis
qui je suis

Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrètes sur les murs
tout savoir de ces moments
que j´ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère

quelque chose dans mon cœur...

quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n´est rien qu´à moi

quelque chose dans mon cœur...

Quelque chose dans mon cœur

[nuoclanh]

Je suis parti
Je suis parti

Paroles et Musique: Christophe 1965
© 1965 - Editions Caravelle


Je suis parti sans un adieu
Il valait mieux pour tous les deux
Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire
Je t'aimais bien
Je suis parti
La mélodie elle est trop triste
Oh ! c'est ma vie
Ecoute-là, écoute-là
Elle est pour toi.
Je suis parti
Cette chanson
Je l'ai chantée en criant ton nom
Ne pleure pas, ne pleure pas
Elle est pour toi
Je suis parti sans oublier
La belle histoire que l'on se racontait
Je n'ai plus rien, je n'ai plus rien
C'est ma chanson, c'est ta chanson.

Je suis parti

[AnhTien_CN17]

Nuoclanh huynh,
Cám ơn huynh đã cho anh em tụi tui nghe những bản nhạc Pháp vang bóng một thời , rất mong huynh cho nghe thêm nữa , . . . những nhạc Pháp ngày xưa ấy .
Sẵn đây tui nhờ huynh kiếm giùm bài "Con đường vui" , nhạc Lê Vy lời 1 Phạm Duy . Hình như đây là bài duy nhất mà Phạm Duy viết lời cho một tác giả VN , mà lại là đàn em của PD nữa chứ ?? Còn ngoài ra tui thấy PD thường viết lời Việt cho nhạc ngoại quốc không hà ,
À tui cũng rất khoái giọng ca của "Jo" , huynh còn bài nào của Jo nữa thì đăng cho nghe ké với . Cám ơn nhiều , .....
ơn nhiều , .....

[AnhTien_CN17]

Cam ơn Nuoclanh huynh , đã cho thưởng thức tiếp 2 bài của "Jo",
Ở nam bán cầu chắc là đang chuẩn bị vào đông và các dòng sông vẫn chảy nhẹ nhàng . Thôi thì tui mong huynh thổi vài luồng gió nóng ở bắc bán cầu cho có vẻ cân bằng thời tiết , như vài bài của Beatle , Santana, . . . .

[Do Kim Quy]

Dai huynh nước sôi dể nguội khả kính !
Sau một thời gian dể cho dại huynh nghỉ ngơi , nay muội lại tiếp tục quấy rầy dại huynh dây.....
Số là muôi muốn yêu câù dại huynh gãn ' lại dùm cho muôi 3 bài : Donna , Poupée de cire , poupée de son và J'entends siffler le train.
Nếu c'o thê² duo'c thì dại huynh tìm dùm cho muội bài LES PORTES DU PENITENCIER . và bài Marionnette của Christophe
Còn nưã dai huynh à , nếu dại huynh c'o lời cua² bài La Chanson de Restos thì dại huynh chép cho muội với.
Xin da tạ !

[Do Kim Quy]

Da tạ dại huynh nước sôi dể nguội dã tìm dùm cho muội tất cả nhưñg bài muôi yêu cầu , riêng bài la chanson des restos hình nhu' chỉ có lời mà không có nhạc thì phải ?
Chừng nào dại huynh rảnh rỗi dại huynh tìm dùm cho muội bản " Tous les Garçons et les filles " dê² cho mọi nguo'i cùng thưởng thức và nhớ lại một thời nhạc Pháp thịnh hành dại huynh nheng.
Cám ơn dại huynh và xin nhận nơi dây lòng ngươñg mộ của muội !