Tưởng Như là Chuyện Tiếu Lâm

[uncle_vinh]

Triết và Cuba:

[uncle_vinh]

Triết chia rẻ nội bộ Hoa Kỳ:

[uncle_vinh]

Triết bị CNN Phỏng Vấn tại Mỹ:



Text Comments (205):

dustinhao
Reply

haha... this guy acted little when facing a big nation...

TheDoom13:
Reply

VN today would way better than other Asian Countries like Thailand, South Korea or even Japan if there wasnt the Viet Cong ruin it. The VC brought nothing but horrors, sadness and sufferings to VN and the VNmese. They gave up Lands to China and still now helping the China harassing, abusing, and killing VN today. Those that follow the VC are cruel animal, selfish, cold blood & evil criminal. Unite adn Fight for Democracy, Freedom and Human Rights for VN today. VC is greater than the Nazi

siddude
Reply

Vietnam under VC is the least developed economically of all ASEAN countries. Wow, what a joke these 3rd grade educated Viet Cong are!

HoaTienNu
Reply

Xin hoi ong Triet, tai sao o trong nuoc, ong va dong chi cua ong lon tieng, ho hao, dan ap nhan dan, tai sao trong buoi chat van cua phong vien Hoa Ky, ong lai noi kg nen loi, phai chang ong tu+. biet rang ong va dong chi cua ong da vi pham nhan quyen qua dang?

[uncle_vinh]

Triết làm luận văn về tham nhũng tại VN:

[uncle_vinh]

Triết tặng quà:

[uncle_vinh]

Lại tuyên bố vung xích chó?
Nguyên Hân – Tiểu phiếm luận

Chiến thắng của Nga ở Georgia cũng là của Việt Nam?


Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam Nguyễn Minh Triết - qua buổi họp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nga ông Anatoly Serdukov ở Hà Nội tuần này nói rằng Việt Nam ủng hộ sự hợp tác song phương với Nga đặc biệt là mối quan hệ quốc phòng.

Có lẽ trong lúc đang hưng phấn ... thời qúa độ, ông Triết tới luôn: "Mỗi một chiến thắng của Nga đều là chiến thắng của chính Việt Nam. Và chúng tôi ủng hộ Nga trong cuộc xung đột với nước Georgia."

Chẳng biết cái nước Georgia xa lắc xa lơ kia ăn nhậu gì tới Việt Nam mà ông Triết - với tư cách chủ tịch nước CHXHCNVN bất chấp ngôn ngữ ngoại giao thường cần trên chính trường quốc tế, lại giăng tay ôm cái “chiến thắng đâu đâu” của Nga vào lòng thắm thiết như thế?

Thế giới ai cũng biết Georgia là một nước nhỏ nằm sát Nga, bị sát nhập vào Liên bang Xô-viết năm 1922, và giành độc lập năm 1991 khi chủ nghĩa cộng sản cáo chung và Liên bang Xô-viết vỡ như bọt xà phòng cùng năm. Hai khu vực thuộc Georgia về phương diện địa lý là Nam Ossetia và Abkhazia đòi tự trị, muốn sát nhập vào Nga và cùng lúc Georgia bắt đầu mối liên minh với Mỹ và khối NATO để "thủ thế" bên cạnh anh khổng lồ Nga, là đầu dây mối nhợ dẫn đến chuyện xung đột giữa Nga và Georgia. Nhưng chuyện gì thì chuyện, nếu ngày xưa Liên bang Xô-viết đã từng giúp cộng sản Bắc Việt trong thời chiến tranh, thì như là một bang trong trong Liên bang Xô-viết, công sức kia Georgia cũng có một phần trong đó, sao ông Triết đối xử với Georgia bạc tình như thế? Mà cho dẫu không có đi nữa, hà cớ gì ông chủ tịch nước hết đi "phân hóa nội bộ ông Obama", giờ lại quay qua nâng bi Nga và nêu đích danh nước Georgia để làm mếch lòng nhân dân hai nước trong một trường hợp không cần thiết như thế?

Nhớ, mới tháng Mười Một năm rồi ở Hà Nội, ông Triết tâm tình với đám Việt kiều còi hụ nghe tha thiết lắm cơ mà: "Tôi muốn nói với các đồng chí với các quý vị rằng, cái vai trò, cái vị thế của mình bây giờ cũng ngang hàng với người ta cũng nói năng cũng đúng mức đàng hoàng...”

Ông cũng cho hay quyết định của Hoa Kỳ không triển khai kế hoạch hỏa tiển đạn đạo (ABMs) ở vùng Đông Âu cũng là một chiến thắng của Nga - không biết ông có ám chỉ đó là chiến thắng của Việt Nam không nữa? Và ông Nguyễn Minh Triết bày tỏ lòng cám ơn nước Nga và Liên bang Xô-viết (trước đây) đã ủng hộ Việt Nam trong thời chiến tranh và hứa sẽ tham dự ngày lễ chiến thắng VE ở Mạc Tư Khoa (Moscow) sắp tới.

Được biết trong chuyến đi thăm Cuba trước đây, ông Nguyễn Minh Triết đã từng tuyên bố (kiểu bụm miệng không kịp): “Có người ví von Việt Nam - Cuba như là trời đất sinh ra. Một anh ở phía đông một anh ở phía tây. Chúng ta thay nhau canh giữ hòa bình cho thế giới. Cu ba thức thì Việt Nam ngủ. Việt Nam gác thì Cu ba nghỉ.”

Tác gỉa Trịnh Bình An có vần thơ Limerick (thơ hài hước) như sau:

Ở Việt Nam có anh hề tên Triết.
Anh ta nói nghe bịnh hết biết:
“Cu Ba ngủ thì Việt Nam thức,
Việt Nam tỉnh thì Cu Ba nghỉ”
Cả làng nghe xong ôm bụng cười miết…

Vietnam has a clown named Triet.
He just proclaimed a major smelly bit:
“Cuba sleeps, Vietnam guards.
Vietnam naps, Cuba wards.”
What a stinking pile of bullshit!

Xin mời các bạn tiếp tục “sính” vần thơ limerick của tác gỉa Trịnh Bình An về đề tài Nguyễn Minh Triết và Georgia lần này.


© DCVOnline

[uncle_vinh]

Tưởng rằng đổi tên phim thì sẽ thành công!

Bạn thân mến,

Một người bạn của tôi ở Pháp vừa đi Việt-Nam về. Anh kể tôi nghe câu chuyện khôi hài... đen trong xã hội... đỏ, nghe buồn cười như chuyện... tếu (thật) ! Bây giờ tôi lại mượn lời của Anh, kể lại cho Bạn nghe, để Tạp Ký tuần này được viết dưới thể văn... truyện cười ra nước mắt!

Hôm đó, anh đang bận đi dạo phố ở Hà-Nội để mua vài thứ quà lưu niệm. Xe thông tin đi khắp thủ đô quảng cáo cuốn phim “Nguyễn-Ái-Quốc ở Hông-Kông” đang chiếu tại các rạp. Tò mò, anh muốn biết dân Hà-Hội thưởng thức nghệ thuật thứ bẩy như thế nào? Anh bảo bác tài xế tắc-xi chở anh đến rạp hát sang trọng của thủ đô Hà-Nội là rạp Fansland. Xe dừng trước rạp, anh mới biết là mình lầm lẫn, vì rạp vắng như Chùa Bà Đanh. Phim nói về Hồ-Chí-Minh Nguyễn-Ái-Quốc mà người dân thủ đô Hà-Nội thờ ơ hay sao? Cụt hứng, anh vội quay lui, tìm người tài xế tắc-xi thì thấy bác ta đang đậu bên kia đường, mỉm cười rất hiền, bác bảo anh “Tôi biết thế nào ông cũng quay về. Cuốn phim đó có gì mà xem? Hôm đầu tiên chỉ bán được 24 vé. Ngày hôm sau, chỉ bán được độc nhất 1 vé, nên chủ rạp đã phải trả 1 vé này lại và không chiếu nữa.” Ngạc nhiên, anh hỏi “Dân Hà-Nội không thích xem phim nói về lãnh tụ của họ hay sao?” Bác tài đáp “Còn phải hỏi! Nếu gặp phim hay, rạp đông, chen chân không lọt.” Tò mò, anh lại hỏi “Thế rạp chứa được bao nhiêu người một suất?” Bác tài xế cười thành tiếng “Những 250 ghế cơ. Do đó, với số khách 24 người mà chiếu, cũng đủ chết chủ rạp rồi. Huống chi chỉ có 1 người.”

Trên đoạn đường về, bác tài xế nói chuyện nổ như bắp rang. Nào là nhà làm phim phen này bị lỗ nặng, vì đã bỏ ra một số vốn đầu tư với Tàu cộng sản xuất cuốn phim. Nào là phim đã quay ròng rã hai tháng liên tục ở Quảng-Đông. Nào là tên phim ban đầu được đặt là “Thoát hiểm ở Hồng-Kông” cho có vẻ ly kỳ... xã hội đen để hấp dẫn khán giả. Nhưng khi vào Việt-Nam, mấy tay cán bộ đỏ tưởng bở rằng Bác vẫn còn hấp dẫn trong quần... chúng thủ đô Hà-Nội, nên cho đổi tên phim thành “Nguyễn-Ái-Quốc ở Hồng-Kông”. Không ngờ sáng kiến này lại trở thành... ác kiến, khi người dân Hà-Nội chỉ cần nghe đến tên “Cáo già vừa dẻo vừa dai. Buôn dân bán nước cắt hai sơn hà”, đã vội đóng cửa bảo nhau tẩy chay cuốn phim. Báo hại chủ rạp Fansland tốn công, tốn của quảng cáo rầm rộ cho cuốn phim, mà không có ma nào vào xem. Trong khi trước đó cứ mừng hụt, tưởng phen này đưa tên tuổi bác ra, sẽ hốt bạc. Không ngờ chỉ cần nghe tên thây ma HCM, người dân Hà Thành đã chạy có cờ, sợ rằng lại bị chậm chân như năm 1954 thì khốn đốn!

Đến đây, anh bạn bắt chước giọng Hà-Nội của bác tài xế tắc-xi cười cười, nói “Ông biết không? Bây giờ mà có cuộc di cư như năm 1954, dân Hà-Nội sẽ đạp nhau vãi c... vãi đái ra mà lên tàu bay hay xuống tàu thủy ra nước ngoài. Dạo ấy tôi còn bé, chưa biết gì. Thế nhưng sau 1975, có ông bác vào Nam, cứ đay nghiến họ hàng trong Nam rằng “Cơ khổ! Sao bây giờ còn ở đây? Tôi tưởng vào đây sẽ không gặp một ai sất cả! Làm sao mà không chịu đi Mỹ nhỉ? Ở lại làm gì cho khổ một đời cha, ba đời con như chúng tôi đây? Các ông bà rõ thật là... dại dột hết sức!”

Anh bạn thấm thía câu chuyện của bác tài xế, lặng thinh không góp lời nào. Xuống xe, anh trao cho bác tài xế hết những đồng tiền anh vét trong hai túi quần. Gấp đôi hay gấp ba giá tiền phải trả. Bác tài xế cảm ơn và còn nói “Tôi với ông chắc cả đời chỉ gặp nhau một lần này, nhưng tôi xin nói ngay là các ông ở bên Âu Mỹ ấy, chắc kiếp trước được đẻ bọc điều. Thoát khỏi làm dân Việt-Nam cộng sản cũng như được tái sinh một kiếp khác đấy! Cố gắng làm việc phúc đức để con cháu được nhờ.”

Câu chuyện đến đây là hết. Nhưng cái “hậu” của nó còn vương mãi trong trí tôi. A ha! Bạn và tôi đang ở Mỹ, vậy thì - theo lời bác tài xế – Bạn và tôi cũng đã được đẻ bọc điều nhỉ? Điều này phải hỏi lại Mẹ tôi đã. Nhưng hỏi chuyện đời xưa với một bà cụ đã 84 tuổi, đôi tai điếc lác thì thật là khó khăn. Thôi vậy. Cứ xem như Bạn và tôi đã được đẻ bọc điều.
Thế nhưng, có nhiều kẻ sống ở hải ngoại từ lâu, mà không dám nhận là mình đẻ bọc điều đấy, Bạn ạ!

Thân mến chào Bạn,
Hẹn Bạn thư sau.

Tuyết-Lan
(Cọp dê từ Diễn Đàn Lê Văn Duyệt)

[uncle_vinh]

Dịch 'nôm na' các bài hát về HN (tiếng Anh bồi !)

Truyền thông Việt Nam giới thiệu loạt bài hát về Hà Nội và Sài Gòn với tựa đề được dịch sang một thứ tiếng Anh ngô nghê, khó hiểu cho người nước ngoài.

Báo Người Lao Động đăng bài giới thiệu các ca khúc dịch sang tiếng Anh tưởng như dịch đùa.

Bài này cũng được đăng lại trên trang web của Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch Việt Nam.

Các 10 ca khúc được BSP, một nhóm tình nguyện dịch sang tiếng Anh nhưng một số biên tập viên tiếng chương trình Anh của BBC ở London nói họ đọc mà không thể hiểu gì.

Ví dụ lời bài hát 'Hà Nội mùa vắng những cơn mưa' (thơ của Bùi Thanh Tuấn, nhạc của Trương Quý Hải) được dịch thành "Hanoi’s this season... absent the rains. The first cold of winter make your towel’s gently in the wind. Flower stop falling, you inside me after class on Co Ngu street in our step slowly return…”.

Album Tình ca 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội cũng gồm các bài 'Hà Nội niềm tin và hy vọng' (Hanoi is the faith and hope), 'Hà Nội mùa thu' (Ha Noi’s autumn), 'Một đời người một rừng cây' (A human life a forest of trees), 'Có phải em mùa thu Hà Nội' (Are you the autumn in Hanoi), 'Bất chợt Sài Gòn nhớ Hà Nội' (Suddenly Saigon miss Hanoi), 'Sài Gòn đẹp lắm!' (Saigon’s so nice!), 'Dư âm' (Echo of love)...

Bài báo cũng trích lời nhạc sĩ Trần Long Ẩn, Chủ tịch hội Âm nhạc TPHCM, cho rằng: “Đây là việc làm đáng khuyến khích trong ý tưởng toàn cầu hóa âm nhạc VN thời kỳ hội nhập”.

Đến nay, BSP đã dịch được hơn 100 ca khúc theo dạng này và hy vọng có cơ hội cùng phương tiện để quảng bá chúng ra bên ngoài.

Bài báo đánh giá đây là cách chuyển ngữ 'cây nhà lá vườn' do nhóm BSP tự làm là chính.

Nhiều công dân mạng đã phản ứng khá gay gắt trước lời dịch của các ca khúc này.