Sĩ quan gốc Việt chỉ huy chiến hạm Mỹ viếng thăm Việt Nam.

Post Reply
User avatar
dhth
Posts: 272
Joined: 09 Mar 05, Wed, 9:17 am
Location: USA

Sĩ quan gốc Việt chỉ huy chiến hạm Mỹ viếng thăm Việt Nam.

Post by dhth »

Sĩ quan gốc Việt chỉ huy chiến hạm Mỹ lần đầu về thăm Việt Nam
Saturday, October 31, 2009


Image
Trung Tá Lê Bá Hùng (giữa) trong buổi lễ bàn giao quyền hạm trưởng khu trục hạm USS Lassen
ngày 23 Tháng Tư 2009 ở căn cứ Yokosuka. (Hình: Hội Quân Nhân Mỹ Gốc Việt)


YOKOSUKA (NV) - Cậu bé 5 tuổi và gia đình được một chiến hạm Mỹ vớt năm 1975 sắp sửa quay lại thăm viếng Việt Nam trong Tháng Mười Một.

Lần này, cậu là hạm trưởng của khu trục hạm tối tân trang bị hỏa tiễn điều khiển tầm xa USS Lassen, theo bản tin của Hải Quân.

Trung Tá Hải Quân Lê Bá Hùng, 39 tuổi, được cử làm hạm trưởng USS Lassen ngày 23 Tháng Tư 2009 vừa qua là vị hạm trưởng đầu tiên gốc Việt Nam của lực lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

“Tôi cùng thủy thủ đoàn của tôi tự hào được đại diện cho đất nước Hoa Kỳ trước nhân dân Việt Nam và chuyến viếng thăm là một biểu tượng cho tình hữu nghị giữa hai quốc gia, và chúng tôi thực sự cảm thấy vinh hạnh được là một phần của biểu tượng đó,” Trung Tá Hùng nói, theo trích dẫn đài VOA.

Trung Tá Hùng quê quán gốc cố đô Huế. Gia đình ông được tàu đổ bộ USS Barbour County (LST 1195) vớt trên biển Ðông ngày 2 Tháng Năm 1975 và sau đó định cư ở phía Bắc tiểu bang Virginia. Ông trở thành công dân Hoa Kỳ năm 1985. Ông tốt nghiệp ưu hạng Học Viện Hải Quân năm 1992 với bằng Cử nhân Kinh tế. Nơi phục vụ đầu tiên của ông là tuần dương hạm USS Ticonderoga.

“Ðây là một kinh nghiệm không thể tin được cho cá nhân tôi, trở về nơi tôi ra đời lần đầu tiên kể từ khi tôi còn nhỏ.” Ông Hùng nói. “Các kỷ niệm về Việt Nam của tôi rất ít nhưng tôi vẫn cảm thấy rất gần gũi với văn hóa và dân tộc này”.

Tin ông được cử làm hạm trưởng USS Lassen đã gây ngạc nhiên và xúc động cho cộng đồng người Việt hải ngoại khắp nơi. Chiến hạm là thành phần của lực lượng tác chiến tiền phương của Hạm đội 7, căn cứ ở Yokosuka, Nhật Bản. Trong ít ngày nữa, ngày giờ thăm viếng và địa điểm chiến hạm đến sẽ được loan báo.

User avatar
uncle_vinh
Site Admin
Posts: 1861
Joined: 26 Feb 05, Sat, 2:56 pm
Location: CN13, AZ, USA
Contact:

Re: Sĩ quan gốc Việt chỉ huy chiến hạm Mỹ viếng thăm Việt Nam.

Post by uncle_vinh »

Vietnamese-born U.S. commander humbled at the opportunity to visit his birthplace after more than three decades

By Mass Communication Specialist 2nd Class Matthew R. White, Navy Public Affairs Support Element West, Det. Japan
Posted: November 6, 2009

PACIFIC OCEAN – In a historic sign of strengthening relations between the United States and Vietnam, USS Lassen (DDG 82), commanded by Vietnamese-born Cmdr. H. B. Le, will make a historic goodwill port visit to Da Nang, Vietnam, Nov. 7.

Image
YOKOSUKA, Japan (April 23, 2009) - Cmdr. H.B. Le reads his orders before taking command of the Arleigh-Burke class guided-missile destroyer USS Lassen (DDG 82). Le relieved Cmdr. Anthony Simmons during a change of command ceremony held at Fleet Activities Yokosuka. Lassen is assigned to Destroyer Squadron 15 and is a part of the 7th Fleet�s forward deployed naval forces in Yokosuka, Japan. (U.S. Navy photo by Mass Communication Specialist Seaman Charles Oki/Released)

“My crew and I are proud to be able to represent our country to the people of Vietnam,” said Lassen’s Commanding Officer, Cmdr. H. B. Le. “This visit is a symbol of the friendship between our two nations, and we are deeply honored to be a part of it.”

Lassen’s visit to Da Nang is more than just a routine port of call for Le; it will mark the first time since he fled Vietnam, nearly 35 years ago aboard a fishing boat, that he will step foot on his Vietnamese homeland.

“I’m very humbled by the amazing opportunity to get to Vietnam after more than 34 years,” Le said. “I feel so fortunate to bring Lassen and my crew to Vietnam, as well,” he added.

On April 30, 1975, during the waning days of the Vietnam conflict, five year old Le and his family, along with more than 200 fellow refugees, fled South Vietnam in a fishing trawler navigated by Le’s father, a South Vietnam naval officer, and were eventually picked up by the USS Barbour County (LST 1195) on May 2, 1975.

“Leaving Vietnam had a profound impact on my family,” Le said. “My parents had to start all over again with no money in their pockets,” he continued. “Thanks to some truly generous and wonderful Americans who sponsored us my dad was able to forge a new beginning. And service to my country by pursuing a Naval career- that’s my way of trying to give back to them and my parents,” Le added.

The Le family immigrated to the U.S., settling in Northern Virginia, where he became a citizen in 1985. He attended the U.S. Naval Academy where he graduated with merit in 1992 with a Bachelor of Science degree in economics and was commissioned as a U.S. Navy officer.

“This will be an incredible experience for me personally, to return to the land of my birth for the first time since I was a child,” Le said. “My memories of Vietnam are very few, yet I still feel very drawn to it, to its culture, and to its people.”

Le said he is looking forward to seeing relatives still living in Vietnam and having the chance to walk in the footsteps of his proud father

“My Dad was the Commanding Officer of Da Nang Naval base from 1970 to 1971 and I think it’s going to be an incredible feeling just to walk where he walked so many years ago,” Le said. “He is my hero,” he added.

Lassen’s visit to Da Nang will be the first time for nearly all of the crew to see Vietnam first hand, as well. While in port, Lassen’s Sailors will have an opportunity to interact with the people of Vietnam and experience the local customs and cultures of Da Nang. Lassen’s crew will also participate in soccer and basketball games with students from the University of Da Nang, as well as engage in two community service projects.

USS Lassen has one more tie to Vietnam, as well. The ship’s namesake, Clyde Everett Lassen, earned the Congressional Medal of Honor for his brave actions during the Vietnam conflict when he rescued two downed aviators while taking enemy fire. Lassen became the first naval aviator to earn the Medal of Honor during the Vietnam conflict.

Le assumed command of Lassen and its crew of nearly 300 in April. The ship is one of seven destroyers assigned to Destroyer Squadron 15, forward deployed to Yokosuka, Japan, as part of the U.S. 7th Fleet.
Post Reply