Romance De Maitre Pathelin
Francois Bazin
Nana Mouskouri
Je pense à vous quand je m'éveille
Et de loin, je vous suis des yeux
Je vous revois quand je sommeille
Dans un songe mystérieux
Le seul bonheur auquel mon cœur aspire
C'est d'obtenir un aveu des plus doux
Voilà, voilà ce que je veux vous dire
Mais, hélas, j'ai trop peur de vous.
Quand je guette votre passage,
Lorsque j'espère enfin vous voir,
Je me dis par un doux langage
Aujourd'hui je veux l'émouvoir
Je veux, je veux, dans mon brûlant délire
Dire je t'aime en tombant à genoux
Voilà, voilà ce que je veux vous dire,
Mais, hélas, j'ai trop peur de vous.
************************************
Tình Long Lanh
Lời Việt: Quỳnh Giao
Trình bày: Quỳnh Giao
Sáng sớm thức dậy em thầm nhắc tên người
Người yêu ơi em dõi trông từ xa xôi
Đến lúc nắng tàn trăng về mái hiên ngoài
Người yêu ơi nỗi niềm như khôn nguôi
Nghẹn ngào cầu xin đôi mình thoát qua cơn chia lìa
Qua bao đắng cay, qua bao phong ba từ đây
Người yêu em hỡi
nguyện thề được sống vui bên nhau
Nước mắt ứa xót xa câu nguyện cầu
Thoáng nhớ tiếng người nhớ hình dáng yêu kiều
Này em yêu sương thấm nỗi sầu tịch liêu
Mái tóc óng mềm trên chăn gối mỹ miều
Từ xa xôi tim nhói vì đâu em yêu
Lòng hằng cầu xin đôi mình sẽ vui câu sum vầy
Đôi môi khẽ run con tim như đang rực cháy
Người yêu anh hỡi
Trọn đời trọn kiếp mong tin ai
Nước mắt ấy long lanh như hạt sương mai
