From: Viet Truong
Friday, November 04, 2005 3:52 PM
Subject: Fw: Ngung uong Tra Dinh ngay.
Hãy ngừng uống Trà Ðinh ngay.
Trong dại hội Y khoa châu Âu ngày 16 tháng 10, tại Hotel Novotel Paris 14, mà chủ dề là bệnh Tiểu duờng. Giáo su Trần Ðại Sỹ diễn giảng dề tài về khả nang Y
khoa Trung quốc, Việt Nam trong trị tiểu duờng có doạn :
«Tại Trung quốc, sau khi Hồng quân chiếm duợc Hoa lục (tháng 9-1949), họ dã thiết lập mỗi tỉnh dều có một viện nghiên cứu, giáo dục y học cổ truyền mang
tên Trung y học viện. Tại Việt Nam thì cấp quốc gia có Viện Ðông Y, rồi Viện Y Học Dân Tộc, rồi Viện Châm Cứu. Ấy là chua kể bên cạnh còn những hội nghiên
cứu từng loại bệnh, từng loại thảo duợc.
Việt Nam là một quốc gia có nền y học dân gian, khác hẳn với y học Trung quốc. Trong suốt chiều dài chiến tranh (1945-1985, kể cả chiến tranh Hoa-Việt,
Miên-Việt) hoàn cảnh khó khan, nguời ta khai thác cùng kỳ cực y học dân gian. Sau chiến tranh, các kinh nghiệm dó duợc chỉnh dốn lại, rồi khai triển, xử dụng.
Kết quả không thua nền y khoa bác học và Tây y.
Ðó là nói về những nét chung chung sự quan tâm của giới cầm quyền, luu tâm dến kinh nghiệm dân gian. Thế nhung trong dân gian, nguời biết cùng kỳ cực thì
ít, mà nguời chỉ nghe qua, biết qua thì nhiều. Họ không tự hiểu rằng họ chỉ nghe truyền khẩu chút ít mà thôi. Thế nhung họ rồi khang khang cho rằng diều
mình biết là thuốc tiên thuốc thánh.
Bỏ qua những phong trào chỉ xuất hiện trong một làng, một huyện hay một tỉnh. Tôi xin nói qua về ba phong trào lớn, khắp quốc gia, lan ra thế giới do làn
sóng Việt kiều.
– Một là Xuyên tâm liên, Sau 1975, Tây duợc khan hiếm toàn miền Nam Việt Nam. Thảo duợc không dủ dáp ứng nhu cầu. Dân chúng một vài noi có kinh
nghiệm dùng cây Xuyên tâm liên dể trị sốt, viêm. Sau khi một ký giả dang tin có thầy lang dùng Xuyên tâm liên trị duợc bệnh viêm phổi, sung khớp. Thế là cả
nuớc cùng dùng Xuyên tâm liên trị dủ thứ bệnh. Xuyên tâm liên duợc rút nuớc cốt chế thành viên, dùng trong hầu hết các bệnh xá, bệnh viện. Mà trên thực tế
Xuyên tâm liên chỉ có tác dụng làm hạ nhiệt mà thôi.
Xuyên tâm liên còn có tên là Công cộng, Nguyên cộng, Lam khái liên. Thời Pháp thuộc tại Pondichery có tên Roi des amers. Tại Anh là Green chireta. Tên khoa
học là Andrographis paniculata (Burm). Còn có tên là Justicia paliculata Burm. Thuộc họ Ô rô (Acanthaceae)
Cái nguy hiểm là Xuyên tâm liên có dộc tố phá vỡ các tế bào não, tâm, thận. Sau một thời gian, Xuyên tâm liên cuớp di cuộc sống không biết bao nhiêu nguời,
phong trào này mới dứt.
– Hai là Tim sen, Tim sen vị dắng, nhập tâm, tâm bào kinh . Tác dụng của nó là hạ nhiệt. Hạ nhiệt tim, thận, tỳ, phế. Vì vậy những nguời bị thực nhiệt uống vào
thì hỏa hạ xuống; trong nguời cảm thấy sảng khoái, ngủ duợc. Những nguời bị âm hu, uống vào cung ngủ duợc, nhung ít lâu sau sẽ bị mệt mỏi, mất trí nhớ,
tim dập thất thuờng, tắc tinh dộng mạch. Nam thì bất lực sinh lý (Dysfonction Érectille), nữ thì kinh nguyệt xáo trộn. Ngoài ra tim sen tim sen có dộc tố. Ðộc tố
này làm hủy hoại tế bào óc, thận và tim.
– Ba là trà dắng (trà dinh), Gần dây trong nuớc rộ lên phong trào uống Trà dắng. Trà dắng có hai loại, một tên là Ilex cornuta Lindl mọc ở Giang tô, Triết giang,
Thuợng du Bắc Việt. Một loại có tên Ilex latifonia Thund mọc ở Triết giang, Phúc kiến, Quảng Tây và Thuợng du Bắc Việt. Sau khi thu thái, nguời ta cuộn lại
giống hình cái dinh, nên gọi là Trà dinh. Trong nội dịa Việt Nam rộ lên phong trào dùng trà dinh dể trị huyết áp cao, mất ngủ, cholestérol, tiểu duờng. Rồi con
buôn nhảy ra khai thác: Trà tiên trị bách bệnh. Phong trào dó lan ra hải ngoại. Hầu hết những bà thất học, bất chấp lời can của Bác si gia dình, của thân thuộc là
nạn nhân. Họ nhu bị ma, quỷ nhập, cứ thi nhau uống. Loại trà này duợc học Trung quốc gọi là Khổ dinh trà. Có tác dụng tả hỏa, thanh nhiệt rất mạnh vì vậy nó
làm cho dễ ngủ, nhất là một vài dạng huyết áp cao, tiểu duờng hạ xuống (Huyết áp cao do Can duong thuợng thang. Tiểu duờng do Phế âm hu). Tính của nó
hàn. Khi dùng từ 5 g một ngày :
– Khí huyết bị bế tắc.
– Thận, tâm, tỳ, phế duong bị tổn hại.
– Máu ứ dọng trong các tiểu mạch, tim dập chậm lại.
Tại Liên Âu dã xẩy ra rất nhiều tai nạn khi dùng loại trà này. Trà duợc dua vào Liên Âu qua duờng du lịch, bất hợp pháp. Những nạn nhân hầu hết là phụ nữ lớn
tuổi, thất học, khi về tham Việt Nam, Nam Trung quốc mang sang.
Xin thuật hai y án mới nhất:
1. Bà X R, 53 tuổi, thất học, buôn bán, sống tại Berlin (Ðức)
Có một con gái 18 tuổi, dã cắt tử cung. Tuyệt kinh từ nam 43 tuổi.Thuờng bị mất ngủ, phong thấp. Tết A^'t Dậu (2005) về tham quê. Ðuợc nguời nhà khuyên
uống Trà dinh. Sau khi uống, thấy ngủ duợc (do tính hàn), và phong thấp giảm dau (do tính hàn, chống phong là duong tà). Khi rời Việt Nam về Berlin, mang
theo 10 kg, chia thành túi nhỏ 5g, tặng cho khách hàng của bà. Riêng bà mỗi ngày uống 5g buổi sáng, 10 buổi chiều. Sau hon tháng :
– Tóc bắt dầu dổi mầu úa vàng, sáng dậy tóc bị gẫy.
– Trí nhớ giảm thoái,
– Nhịp tim còn 55/ phút,
– Bàn chân, tay lạnh,
– Lung lạnh,
– Ðộ kính lão từ 1,5 tang lên 2,5.
– An vào dầy ứ, khó tiêu.
Bác si gia dình là nguời Ðức, nên không hề biết gì về Trà dinh, mà cứ cho rằng bà X bị tình trạng lão hóa tang do làm việc quá dộ. Sang tháng thứ 5, dang di
duờng bị choáng váng, ngã. Ðua vào bệnh viện. Bệnh viện tìm ra:
– 65% tế bào óc không làm việc,
– Tâm lực suy yếu.
– Bao tử, ruột, gần nhu không làm việc.
– Siêu vi gan B, do dộc tố.
Bà từ trần tại bệnh viện sau 21 ngày.
2. Bà ZM, 75 tuổi. Không nghề nghiệp, huởng tiền trợ cấp già.
Vì con dâu bà là học trò của tôi. Luật nuớc Pháp không cho con diều trị cho cha mẹ. Nên con dâu bà nhờ tôi làm y si diều trị cho bà (Médecin traitant) dã 9 nam.
Cung qua liên hệ này tôi nhận thù lao của bà bằng CMU. Suốt 9 nam, tôi san sóc bà cực tận tình: chích ngừa, kiểm soát an uống, dạy Khí công. Cho nên sức
khỏe của bà rất tốt. Tới tháng 7-2005 bà chỉ phải dùng 2 loại thuốc là 2 gói (sachets) trà Hao ling trị Cholestérol và Amlor 5 trị huyết áp cao. Giữa tháng 7 bà về
Việt Nam tham quê huong. Không biết ai khuyến khích, bà bỏ hết 2 loại thuốc trên mà chỉ uống Trà dinh với luợng cao là 10g một ngày, mà lý ra chỉ dùng 5g là
dã có tai vạ rồi. Khi về Pháp, bà mang theo 5kg Trà dinh. Bà có hẹn với tôi dịnh kỳ hằng tháng vào ngày 5 tháng 9 nam 2005, dể kiểm soát sức khỏe. Khi bà
trình diện, nhìn sắc diện bà, tôi kinh hãi :
– Tóc, lông mi, lông mày hóa ra mầu úa thay vì muối tiêu,
– Da mặt ủng vàng,
– Tứ chi lạnh,
– Huyết áp 13-7 (truớc kia là 16-??).
– Tim dập 50/ phút.
– Kiểm soát duờng tại chỗ 8,5 g/l.
Vì buổi sáng bà không an gì, tôi gửi thẳng bà tới laboratoire, hai ngày sau tôi duợc kết quả:
– Hồng cầu còn 3.5 triệu,
– Créatinine tang tới 54
– Bà bị Hépatite B+C.
Tôi gửi bà tới một dồng nghiệp nội khoa, và báo cho con dâu bà biết. Tôi khẩn thiết yêu cầu bà ngừng Trà dinh ngay. Bà cự nự rằng chết thì chết, chứ bà không
bỏ thuốc tiên dó. Con trai bà biết không cản duợc mẹ, anh ta dấu hết Trà dinh của bà. Bà dứng truớc balcon de dọa : Nếu không trả thuốc tiên cho bà thì bà
nhảy lầu tự tử ngay. Bà duợc toại nguyện. Ngay lập tức ngày 9-9-2005 tôi nhận duợc thu bảo dảm có báo nhận. Trong thu bà rút lại không nhận tôi là y si diều
trị của bà. Thông thuờng muốn dổi y si diều trị, thì bệnh nhân chỉ viết thu báo cho co quan bảo hiểm y tế biết, và diện thoại cho y si diều trị là dủ. Ðây bà muốn
trả on 9 nam cham sóc bà bằng hành dộng làm nhục trên. Tôi vội fax thu của bà cho van phòng bảo hiểm y tế của bà và con dâu bà. Tôi xoa tay, hết trách
nhiệm.
Ngày 14 -9-2005, con dâu bà báo cho tôi biết, bà bị hôn mê, phải dua vào bệnh viện cấp cứu. Bệnh viện kết luận bì bị hôn mê vì trúng dộc. Hiện (11-10-2005)
bà bị liệt 2 chân, tay phải, một mắt mù 100%, một mắt thị lực còn 40%. Trong con hôn mê bà réo tên tôi cầu cứu. Nhung tôi vô thẩm quyền, chỉ có thể vào
nhà thuong tham bà vì bà là mẹ chồng của một nguời học trò tôi, chứ tôi không còn quyền y si diều trị ».
Dr. Bùi Kim Loan (Gyneco-Obst)
Hopital Bietighiem, Universitat Heidelberg, Germany[/quote]