Nhạc Pháp

Giúp vui Diễn Đàn Kỹ Thuật

Moderator: nuoclanh

User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Chắc quý anh chị còn nhớ bài ca tếu bất hủ "Đúng 6 giờ chiều chờ em ở bên Vườn Chuối....."
Bài nầy đứng hạng 8 từ tháng 3 đến tháng 6 của Hit Parade.... 1960 ở Pháp, bài nầy đã được dịch sang tiếng Việt là Tình xuân

Mời quý anh chị nghe bài Mustapha do Bob Azzam ca

Image

Chérie je t'aime chérie je t'adore
commo la salsa del dommo do re
Chérie je t'aime chérie je t'adore
commo la salsa del dommo do re

Ya mustapha, ya mustapha
Anebahe bak mustaphạ
Sabaa sémine fel attarine
Del w'atiguinạ "Chez maxim's"

Taala ya mustapha ya ebn el sarhane
Guibtoa mira agami wé le faal guirane
Wa mma yigui kéfo, kéfo yes hra baa la
kéfo wamma yigui, kéfo yes hra baa la
Kéfo kéfo ya mustapha ya mustapha
Anaba hébak, ya mustapha,
Sabaa sémine fel attarine
Del w'atiguinạ "Chez maxim's"

Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit "monte et ne fait pas d'facon"
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit "monte et ne fait pas d'facon"

Chérie je t'aime chérie je t'adore
commo la salsa del dommo do rẹ
Chérie je t'aime chérie je t'adore
commo la salsa del dommo do re

Ya mustapha, ya mustapha
Anebahe bak mustapha
Sabaa sémine fel attarine
Del w'atiguinạ "Chez Maxim's"



Mustapha


.
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Christophe
J'ai entendu la mer


Paroles et Musique: Christophe 1966
© 1966 Disque AZ
--------------------------------------------------------------------------------

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d'amours fanés
La ville est pleine de place vides
La route de guet s'est endormie

{Refrain:}
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver !
Pourquoi passe-t-il l'été ?

Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté
Le port le tient dans sa cachette
Et lui promet de la retrouver

{au Refrain}

Châteaux de sable sont écroulés
La plage est sale d'amours fanés
Bateau perdu cherche son maître
Qui lui rendra la liberté

{au Refrain, 2x}

Để nghe nhạc, xin bấm vô hình
Image

hoặc rightclick để download xuống máy
Christophe
J'ai entendu la mer

Last edited by nuoclanh on 10 Oct 05, Mon, 5:27 am, edited 1 time in total.
User avatar
dhth
Posts: 272
Joined: 09 Mar 05, Wed, 9:17 am
Location: USA

Post by dhth »

Anh nuoclanh à,
Sáng chúa nhựt rảng rang mở nhạc pháp ra nghe và nhâm nhi ly cà phê đầu ngày, lòng bỗng nhớ những "ngày xưa còn bé" dễ sợ. Cám ơn anh nhiều lắm nghe :)
Chúc anh một ngày đầu tuần vui vẽ :D . ( Bây giờ đã là thứ hai ở Miệt Dưới rồi phải không anh? )
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Hi anh dhth
Hôm nay sáng thứ hai, đi làm trễ, giờ nầy chiều chắc anh về rồi, hihihi
Mời anh nghe thêm 1 bài cùng khá nỗi tiếng của Christophe mà tui chắc trong thời của mình ai cùng có từng ca theo, hihihi

-----------------

Les amoureux qui passent
Christophe



Je n'ai qu'un souvenir
Qui ne soit rien qu'à moi
Je revois son sourire
Mais ça ne suffit pas

Il y a des gens heureux
Qui vivent autour de moi
Ce sont les amoureux
Mais ils ne savent pas




Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas




On est aimé souvent
Mais on n'aime qu'une fois
J'aurais voulu longtemps
Mais elle ne voulait pas

Quand je vois ceux qui s'aiment
Passer tout près de moi
Ils me font de la peine
Car ils ne savent pas





Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas



Il me reste un espoir
C'est celui d'oublier
Mais j'y pense chaque fois
Que je les vois passer


Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas
Last edited by nuoclanh on 10 Oct 05, Mon, 5:25 am, edited 1 time in total.
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

COMPAGNON DISPARU
Enrico Macias



Compagnon de mon âge
On était tous les deux
Les deux yeux de visage
Et pourtant tu pars seul les nuits
Au pays des yeux perdus

Comme vient la vie
Comme vient la mort
Tu étais venu
Simplement, comme on vient au port

Plus fort que l'amour
Plus fort que la haine
Tu étais en moi
Compagnon, comme un autre moi-même

Mais on t'a trouvé
Mort, au coin d'une rue
Une nuit d'été
Qui criait jusqu'au nuit

Par ton corps troué
Ma peine vivante
A l'éternité
Qui reste indifférente

Compagnon de ma foi
Compagnon d'espérance
Rien ne tuera en moi
Ta secrète présence
Elle est là comme un démenti
A l'ouvrage des fusils

Une part de moi
Est sur l'autre rive
Et passe avec toi
Compagnon, l'heure décisive

Quand je pense à toi
Ma douleur à tord
Car tu vis en moi
Part de la, la mort


Xin click vô hình
Image

hoặc righclick vô link để download xuống máy
COMPAGNON DISPARU
Enrico Macias

Last edited by nuoclanh on 10 Oct 05, Mon, 5:23 am, edited 1 time in total.
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Image
Si l'amour existe encore SalvatoreAdamo

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort

Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour
Les mots du cœur
Quelque chose comme "Je t'aime"

Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé... sur toi et moi

Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes vingt ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps

{au Refrain}

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort...

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi.. encore plus fort...



Si l'amour existe encore SalvatoreAdamo
User avatar
dhth
Posts: 272
Joined: 09 Mar 05, Wed, 9:17 am
Location: USA

Post by dhth »

nuoclanh wrote:Hi quý anh Chị
Vì thiếu đất nên những bài nhạc sẽ được giữ 1 tuần sau đó sẽ được đem xuống. Nếu quý anh chị nào muốn nghe lại xin vui lòng cho biết để tôi gắn lên lại
Cám ơn quý anh chị đến viếng thăm.
NL
Ủa sao mấy cái file .mp3 này không có option để save vào máy vậy anh nuoc lanh :?: Hoặc là tui hỏng tìm ra , anh nuoclanh chỉ dùm tui nha . Cám ơn anh lắm.
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

dhth wrote:
nuoclanh wrote:Hi quý anh Chị
Vì thiếu đất nên những bài nhạc sẽ được giữ 1 tuần sau đó sẽ được đem xuống. Nếu quý anh chị nào muốn nghe lại xin vui lòng cho biết để tôi gắn lên lại
Cám ơn quý anh chị đến viếng thăm.
NL
Ủa sao mấy cái file .mp3 này không có option để save vào máy vậy anh nuoc lanh :?: Hoặc là tui hỏng tìm ra , anh nuoclanh chỉ dùm tui nha . Cám ơn anh lắm.
Anh dhth ơi
Số là tui cắm dùi ở sau chùa 1 cột nên họ sợ ồn chỉ cho ra vô khoảng 5-10 người là tối đa, còn lại thì phải chờ sáng mai, Tui đã coi lại được rồi, xin anh download xuống
Cám ơn anh
Happy nghe nhạc
NL
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Image

Les feuilles mortes

Paroles: Jacques Prévert
Musique: Joseph Kosma
Interprète:Yves Montand





Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !


Les feuilles mortes
User avatar
nuoclanh
Posts: 181
Joined: 02 Jun 05, Thu, 11:40 pm
Location: Melbourne, Úc

Post by nuoclanh »

Image

Aline

Nhạc và lời : Christophe - 1965
Trình bày : Christophe

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...

Xin click vô link để nghe nhạc ở đây:

Aline
Post Reply